Improvement so far
Of course my staying abroad does not just include looking after the kids and exploring Sydney. There is a lot of work to do, most importantly improving my language skills.
Every now and then I am lost for words and Nikhita, 3,5, helps me out. My host family is very helpful too, when I am not sure how to use a certain word or if I pronounce it wrong they correct me. Every now and then I catch myself making a grammar mistake, but at least I know I made the mistake. At the moment I am reading moonwalking with Einstein which is really interesting, but full of words I never heard of. Words I can add to my vocabulary list :)
I go to playgroups and ballet with the kiddies, so I meet a lot of native speakers. In the weekend when I am off, I meet with other au pairs, from all over the world. Some are native speakers some are not, but we all speak English together. Those who are native speakers, help me improve my English, while I help some of the none natives as they are struggling.
I still hate making phone calls, so preferably try to avoid those. There have been less than 10 phone calls since I got here. Getting there though. Having face to face conversations with random people is much easier.
Accent-wise I still have the American R but I am working on it. My host family is British, so I am hoping to catch some of their accent. I just asked Seetha (my host mum) if she thinks my accent improved since I got here. Her reply: ” Don’t think you had a really strong accent (Dutch) when you got here”….”now it is more of an Australian British mix.” I guess it is better than American/British accent. Hope that it will be one accent by the end of August.
As for thinking straight, I completely lost my mind. Thinking isn’t just about random thoughts anymore. I think in three different languages! Sometimes it is very exhausting to have my brain. I start counting in English and end up in Dutch. When I Skype with friends or family I cannot find some of the Dutch words so I say it in English.
Now I am geting back to teacher’s first love: portfolios. -.-“

